Massacro del 1972: i presidenti israeliano e tedesco guidano l’evento per i 50 anni dall’assassinio di 11 atleti israeliani nell’attacco alle Olimpiadi di Monaco; Herzog: “Non è stata una tragedia ebraica e israeliana, è stata una tragedia globale”.
I presidenti di Israele e Germania hanno guidato ieri le commemorazioni per i 50 anni dall’assassinio di 11 atleti israeliani da parte di terroristi palestinesi alle Olimpiadi di Monaco, con Berlino che ha chiesto perdono alle famiglie delle vittime e ha ammesso la responsabilità.
“Non possiamo rimediare a ciò che è accaduto, nemmeno a ciò che avete vissuto e sofferto in termini di difensivismo, ignoranza e ingiustizia. Me ne vergogno”, ha dichiarato il presidente tedesco Frank-Walter Steinmeier. “In qualità di capo di Stato di questo Paese e a nome della Repubblica Federale Tedesca, vi chiedo perdono per l’inadeguata protezione offerta agli atleti israeliani ai Giochi Olimpici di Monaco e per la pessima indagine successiva. Che sia stato possibile che accadesse ciò che è accaduto”.
Le scuse di Steinmeier, per il massacro del 1972, sono giunte dopo un’aspra battaglia dei parenti in lutto affinché Berlino ammettesse gli errori che hanno permesso il massacro e ottenesse un adeguato risarcimento, una disputa sull’offerta finanziaria fatta in precedenza da Berlino ai parenti delle vittime aveva rischiato di rovinare la cerimonia, con i familiari che avevano pianificato un boicottaggio. Mercoledì scorso è stato finalmente raggiunto un accordo per cui Berlino pacherà 28 milioni di euro (28 milioni di dollari) come risarcimento. Per la prima volta, inoltre, lo Stato tedesco ha riconosciuto la propria “responsabilità” nelle mancanze che hanno portato alla morte degli israeliani.
In apertura, Steinmeier ha letto i nomi degli atleti israeliani uccisi, che secondo lui erano venuti con la speranza di partecipare ai Giochi. “Tutte le speranze sono finite in un incubo”, ha detto, raccontando l’uccisione iniziale di due atleti al villaggio olimpico di Monaco e la “catastrofica” operazione di salvataggio tedesca, in cui sono stati uccisi altri nove atleti e un poliziotto tedesco, oltre a cinque dei sequestratori.
Steinmeier si è detto “profondamente grato” della presenza delle famiglie delle vittime e di Herzog, aggiungendo che senza di loro “non avremmo potuto avere un atto di commemorazione adeguato”. “Onorati familiari, non riesco a capire quale sofferenza, quale dolore abbiate passato… Come può la vita andare avanti”, ha detto. “Per cinque decenni, questo dolore lancinante vi ha accompagnato”. Il presidente tedesco ha sottolineato che le Olimpiadi del 1972 dovevano servire a mostrare una nuova Germania dopo gli ultimi Giochi tenutisi nel 1936 sotto i nazisti. “Che voto di fiducia è stato, dopo i crimini della Shoah, partecipare ai giochi ospitati dai responsabili”, ha detto a proposito della partecipazione di Israele alle Olimpiadi del 1972.
“Volevamo essere buoni padroni di casa, ma non siamo stati all’altezza della fiducia che gli sportivi israeliani e le loro famiglie riponevano nella Germania”, ha aggiunto. “Gli sforzi del 1972 per mostrare la Germania come una democrazia pacifica e amichevole sono tragicamente falliti a Monaco”, ha proseguito il presidente tedesco. “I Giochi Olimpici sono diventati un palcoscenico internazionale per i terroristi, un palcoscenico internazionale per l’antisemitismo e la violenza”.
“L’atto di commemorazione di oggi può essere sincero solo se siamo disposti a riconoscere fatti dolorosi”, ha detto, compresa l’ammissione del “fallimento”.
Steinmeier ha affermato che, sebbene i terroristi palestinesi e i loro sostenitori siano i principali responsabili, “anche noi siamo responsabili”. “Oggi, a 50 anni di distanza, molte domande, troppe domande, rimangono senza risposta… L’attacco è stato seguito da anni di decenni di silenzio e di blocco… anche questo è un fallimento”, ha detto, chiedendo una continua “ricerca di risposte” sull’attacco e sulle sue conseguenze. Il Presidente tedesco si è rivolto alle famiglie delle persone uccise e a Herzog per concludere il suo discorso, dicendo: “Siamo uniti nel silenzioso ricordo di 12 persone che hanno perso la vita”. Parlando dopo Steinmeier, Herzog ha ringraziato il presidente tedesco per le sue parole “coraggiose”.
“Anche 50 anni dopo l’assassinio di 11 atleti israeliani qui… c’è ancora dolore e il dolore non ha fine”, ha detto, riferendosi alle famiglie. Herzog ha detto che gli atleti israeliani “sono stati brutalmente assassinati a sangue freddo da un’organizzazione terroristica palestinese solo perché erano ebrei; solo perché erano israeliani”. “Per noi, come popolo e come Paese, questo massacro è sempre stato un disastro nazionale”, ha detto, aggiungendo che le Olimpiadi “non saranno mai più le stesse” per gli israeliani.
“Questa non è stata una tragedia ebraica e israeliana, ma una tragedia globale”, ha detto. “Il mondo non deve mai dimenticare che la guerra al terrorismo, ovunque e sempre, deve essere combattuta con unità, determinazione e determinazione. Il futuro della società umana dipende dalla nostra capacità di santificare il bene e, allo stesso tempo, di ripudiare e sconfiggere il male. Antisemitismo, odio, terrore”. Herzog ha anche ringraziato Steinmeier per il suo coinvolgimento personale nella recente decisione del governo tedesco di “assumersi la responsabilità” per le sue mancanze nel 1972 e di risarcire i restanti familiari delle 11 vittime. Si tratta, a distanza di mezzo secolo, di un importante passo di moralità e giustizia per le vittime, per le famiglie e per la storia stessa.
Ankie Spitzer, la vedova di Andre Spitzer, uno degli 11 israeliani uccisi, ha detto che non sarà mai in grado di trovare una soluzione per la sua morte e ha giurato che “non smetterà mai di parlarne affinché non accada mai più”. La Spitzer ha detto alla cerimonia che la sua lotta per la giustizia “è stata lunga e solitaria, ma pensare a te in quel fatidico giorno di 50 anni fa, con le mani e i piedi legati alla mercé dei tuoi assassini, mi ha dato tutta la motivazione per continuare”.
“Quando ti hanno ucciso, hanno ucciso anche una parte di me”, ha detto la Spitzer, rivolgendosi al marito assassinato. “Non riuscivo a trovare pace perché non era stata fatta giustizia”. Ora che la Germania ha finalmente ammesso di essere in parte responsabile dell’attacco e ha accettato un accordo di risarcimento, “tutti mi chiedono se finalmente ho chiuso”, ha detto la donna. “Non capiscono che non ci sarà mai una chiusura”, ha aggiunto. “Il buco nel mio cuore non si rimarginerà mai… Hanno ucciso le nostre speranze, i nostri sogni, il nostro futuro, ma non il mio amore per voi”. Anche Thomas Bach, presidente del Comitato Olimpico Internazionale, è intervenuto alla cerimonia.
“Nonostante il dolore che avete sofferto, non avete voltato le spalle al movimento olimpico… Per questo vi saremo sempre grati”, ha detto Bach, che ha parlato in inglese, rivolgendosi alle famiglie delle vittime e a Herzog. Dopo una prima sospensione in seguito all’attentato del 1972, l’allora presidente del CIO Avery Brundage aveva dichiarato che “i Giochi devono continuare”. Quarant’anni dopo, il CIO è stato ampiamente criticato per aver rifiutato di dedicare un momento di silenzio alle vittime durante l’apertura dei Giochi di Londra. Lo stesso anno, Israele ha reso pubblici 45 documenti ufficiali sulle uccisioni, tra cui materiale appositamente declassificato, che criticava l’operato dei servizi di sicurezza tedeschi.
Tra i rapporti c’è un resoconto ufficiale dell’ex capo dell’intelligence israeliana Zvi Zamir, che ha detto che la polizia tedesca “non ha fatto nemmeno un minimo sforzo per salvare vite umane”. I parenti delle vittime hanno lottato negli anni per ottenere scuse ufficiali dalla Germania, l’accesso ai documenti ufficiali e un risarcimento adeguato oltre ai 4,5 milioni di euro iniziali. Solo due settimane fa, i parenti delle vittime hanno dichiarato di aver ricevuto un’offerta di 10 milioni di euro, compresi i 4,5 milioni già concessi. Con l’accordo annunciato la scorsa settimana, la somma è stata aumentata a 28 milioni di euro. “Sono tornata a casa con le bare dopo il massacro”, ha dichiarato Ankie Spitzer, il cui marito Andre Spitzer è stato ucciso durante la presa di ostaggi.
“Non sapete cosa abbiamo passato negli ultimi 50 anni”. La partecipazione di Herzog alla cerimonia è stata annunciata dopo il raggiungimento dell’accordo di compensazione. In un incontro con Steinmeier domenica, il presidente israeliano ha espresso la speranza che l’accordo porti “questo doloroso episodio a un luogo di guarigione”.
