La nuova serie TV israeliana di spionaggio affronta la guerra ombra con l’Iran

Tehran” racconta la storia di un giovane agente del Mossad incaricato di hackerare e disabilitare il reattore nucleare iraniano in modo che l’IDF possa effettuare un attacco aereo; Apple TV + ha annunciato di aver acquistato i diritti per la serie in otto parti L’ultima serie TV  israeliana ancora in produzione porta gli spettatori direttamente nel cuore dell’arcinemico iraniano del Paese.

Teheran “racconta la storia di Tamar Rabinyan, un giovane agente del Mossad incaricato di hackerare e disabilitare un reattore nucleare iraniano in modo che i militari israeliani possano effettuare un attacco aereo. Quando la missione va male, l’agente diventa un ladro, si innamora di un attivista locale per la democrazia e riscopre le sue radici iraniane nella città che ha visto la sua nascita. Dopo che numerosi spettacoli israeliani hanno ispirato spin-off americani come “Homeland”, “Hostages” e “In Treatment”, Netflix ha fatto un ulteriore passo avanti con “Fauda”, la rivoluzionaria serie d’azione sul conflitto israelo-palestinese, nel suo originale ebraico –  arabo con sottotitoli.

“Tehran” segna la fase successiva, con Apple TV + che acquista i diritti della serie in otto parti e firma per coprodurre il suo streaming internazionale Il thriller di spionaggio, con dialoghi in ebraico, inglese e persiano, è stato presentato in anteprima il 22 giugno in Israele. Sta cercando di prendere una pagina dalla storia di successo di “Fauda”, mescolando scene d’azione ad alta velocità con intrighi politici di attualità e retroscena personali che toccano la natura caotica della regione.

“Anche se è una serie molto divertente e ha molta azione, ci sono molti livelli”, ha detto Dana Eden, uno dei creatori della serie. “Abbiamo solo pensato che fosse molto interessante provare a entrare a Teheran, in Iran, che è un posto che non conosciamo e di cui vogliamo davvero saperne di più.” Israele considera l’Iran il suo nemico più pericoloso, citando le sue richieste di distruzione di Israele, il suo sviluppo di missili sofisticati e il sostegno alle milizie anti-israeliane in Libano e nella Striscia di Gaza. I leader israeliani ritengono che l’Iran stia cercando di sviluppare una capacità di armi nucleari e hanno spesso accennato alla possibilità di un attacco militare contro le strutture nucleari iraniane qualora le sanzioni internazionali non dovessero riuscire a fermare il sospetto programma atomico iraniano.

Si ritiene che gli agenti del Mossad abbiano agito dietro le linee nemiche rubando documenti da un archivio nucleare iraniano segreto. Ma prima della rivoluzione islamica del 1979 in Iran, i paesi erano stretti alleati e l’Iran ospitava una vasta e fiorente comunità ebraica. Circa 250.000 israeliani sono di origine iraniana e sono rimasti vicini alla musica, alla cultura e al cibo delle loro radici. “Il mio personaggio mi ricorda mia madre, mia zia, mia nonna”, ha detto l’attrice Esti Yerushalmi, che interpreta il ruolo della zia iraniana Arezoo di Rabinyan. “Li ho presi tutti e li ho inseriti nel mio personaggio. È una donna iraniana ed è anche ebrea ”. Yerushalmi e la sua famiglia fuggirono dall’Iran dopo la rivoluzione quando aveva 13 anni, e disse che recitare nella sua lingua madre farsi era un’esperienza emotiva.

“È stato difficile perché mi ha riportato ai miei ricordi dell’Iran”, ha detto. “È stato molto commovente per me e anche molto doloroso. Mi manca l’Iran. Mi manca tutta la bellezza, tutte le persone. È un paese fantastico, ma ora penso che stiano soffrendo “. Lo spettacolo, scritto dallo scrittore di Fauda Moshe Zonder, vede protagonista l’attrice israeliana Niv Sultan e Navid Negahban di Homeland e l’attore di Iron Man Shaun Toub in ruoli secondari. È stato girato ad Atene per replicare la capitale iraniana. La serie televisiva non è ancora stata menzionata dagli iraniani, sebbene Kayhan International, una pubblicazione affiliata all’omonimo quotidiano di linea dura, abbia descritto lo spettacolo come una “produzione anti-iraniana”.

Il giornale, Kayhan, ha anche riconosciuto lo spettacolo, dicendo in aprile che rivela la natura “pro-occidente e promiscua” degli attivisti che prendono di mira l’Iran. In modo simile a Fauda, ​​i creatori hanno dichiarato di voler presentare una narrativa sfumata a un conflitto profondamente radicato che risuonerebbe in tutte le parti. “Non abbiamo cattivi e bravi ragazzi in questo spettacolo. È più complicato e sono sicuro che gli iraniani che guarderanno lo spettacolo apprezzeranno moltissimo “, ha detto Eden, che ha anche coprodotto la serie. “Sono sicuro che sarà un successo in Iran.

 

Iscriviti alla Newsletter di Israele 360, clicca qui